Dieter Winter » Di 3. Feb 2015, 10:38 hat geschrieben:
Hmmm - im Originaltext allenfalls. Ursprünglich war da von "aufhören" die Rede, sbt kam erst später zu diese Bedeutung. However - wir reden hier von Deutschland und demnach von der deutschen Übersetzung. Und da ist vom "Feiertag" die Rede. Wann der zu sein hat, bzw. auf welchen Wochentag der fällt steht nicht im 3. Gebot.(...)
Ich glaube, es ist angebracht, wieder einmal die 10 Gebote ins Gedächnis zu rufen.
Gemäß dem "LAUDATE - Gebet- und Gesangbuch für das Bistum Münster", herausgegeben im Jahre 1950, lauten die zehn Gebote für den (katholischen) Christen:
1. Ich bin der Herr, Dein Gott. Du sollst keine fremden Götter neben mir haben.
2. Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren.
3. Gedenke, daß Du den Sabbat heiligest.
4. Du sollst Vater und Mutter ehren.
5. Du sollst nicht töten.
6. Du sollst nicht unkeusch sein.
7. Du sollst nicht stehlen.
8. Du sollst kein falsches Zeugnis geben wider Deinen Nächsten.
9. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib.
10.Du sollst nicht begehren deines Nächsten Hab und Gut.
Im (katholischen) Christentum bedeutet der Sabbat: Der Sonntag.
Übrigens, ein Bilderverbot ist in den 10 Geboten nicht enthalten. Kunst und Wissenschaft sind frei im Christentum.
SAPERE AUDE - Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Immanuel Kant (1724-1804)